Andrej Kozyrev

“Nog maar een maand geleden kon ik mij dit niet voorstellen, dit is een soort ondenkbare degradatie en monsterlijke klap voor Rusland. Dit is natuurlijk een absoluut anti-Russische actie, het is het vervolg van het anti-Russisch beleid van het Kremlin van hiervoor, maar dit, dit gaat natuurlijk te ver.

Het belangrijkste dat mij verbaast, is dat de militairen zwijgen. De militairen moeten hun volk beschermen, hun kinderen, hun kleinkinderen. Militairen moeten Rusland beschermen, en niet waanzinnige leiders. Tussen Rusland en de leiders is er een groot verschil. Zij nemen deel aan de moord op onze broeders in Oekraïne en houden de dreiging met wapens vol, waarover zij in principe beschikken, die zij beheersen, die vooral een gelijkaardige dreiging van de volledige vernietiging van Rusland betekenen.”

[“Я еще месяц назад не мог себе этого представить, это какая-то немыслимая деградация и чудовищный удар по России. Это абсолютно антироссийская акция, конечно, она продолжение антироссийской политики Кремля до этого, но это, конечно, слишком.

Главное, что меня поражает, что военные молчат. Военные должны защищать свой народ, детей, внуков. Военные должны защищать Россию, а не взбесившихся каких-то правителей. Между Россией и правителями есть большая разница. Они участвуют в убийстве наших братьев на Украине и терпят угрозы оружием, которым они по сути располагают, которым они управляют, которое равносильно угрозе полного уничтожения России прежде всего.”]

Andrej Kozyrev, Minister van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie van 1990 tot 1996 // Radio Liberty, 28/2/2022

[Vertaald door Annemarie Gielen]