Dana Sideros

“Wanneer uit Oekraïne de lichamen van de gesneuvelde jongens en mannen worden aangevoerd, dan zal de Russische overheid hun moeders beginnen te bedreigen, zodat ze over het voorgevallene hun mond houden. Zo liep het met Donbass, en zo zal het ook nu lopen. De Russische overheid staat niet toe dat haar strijders eervol begraven worden, want eer valt hier niet te rapen: ze vallen in schande, en hun moeders zullen zelfs niet menswaardig afscheid van hen kunnen nemen.”

[«Когда из Украины поедут тела погибших мальчиков и мужчин, государство Россия будет угрожать их матерям, чтобы те молчали о произошедшем. Так было с Донбассом, так будет и сейчас, государство Россия не даст похоронить своих бойцов с честью, потому что нет никакой чести, они гибнут сейчас с позором, а их матери не смогут их даже по-человечески оплакивать»]

Dana Sideros, illustratrice en dichteres // Facebook

[Vertaald door Pieter Boulogne]