Russische boekhandelaren en uitgevers

“Wij, Russische uitgevers en boekhandelaren, redacteurs, vertalers, critici, illustratoren, ontwerpers, opmakers, correctoren, drukkers, bibliotheekmedewerkers en tweedehandsverkopers, protesteren tegen de oorlog die de de leiders van de Russische Federatie ontketend hebben in Oekraïne. De oorlog moet onmiddellijk een halt worden toegeroepen; de aanstichters van de militaire agressie en al wie eraan deelneemt dienen te worden ontheven uit hun rangen en functies en moeten voor het gerecht worden gebracht.

Het boek behoort tot de belangrijkste vormen waarin menselijke ervaring wordt bewaard en gedeeld. En deze gedurende eeuwen vergaarde ervaring leert ons dat oorlog een misdaad is en dat over de waarde van mensenlevens niet kan worden onderhandeld. We moeten deze oorlog stoppen!”

[«Мы, российские книгоиздатели, книготорговцы, редакторы, переводчики, критики, иллюстраторы, дизайнеры, верстальщики, корректоры, печатники, библиотекари, букинисты, протестуем против войны, развязанной властями Российской Федерации в Украине. Война должна быть немедленно прекращена, а инициаторы и участники военной агрессии должны лишиться своих чинов и званий и предстать перед судом.

Книга — одна из главных форм сохранения и передачи человеческого опыта. И весь этот накопленный за века опыт учит нас: война — это преступление, а ценность человеческой жизни безусловна. Войну нужно остановить!»]

Op 4/3 meer dan 1600 boekhandelaren en uitgevers // book-alliance.ru

[Vertaald door Alexandre Popowycz]