Marina Ovsjannikova

“NO WAR, STOP DE OORLOG, GELOOF DE PROPAGANDA NIET, U WORDT BELOGEN , RUSSIANS AGAINST WAR”

“Wat er vandaag gebeurt in Oekraïne is misdadig. Hier is Rusland de agressor. En de verantwoordelijkheid voor deze agressie ligt bij één man. Die man is Vladimir Poetin. Mijn vader is Oekraïens, mijn moeder Russische. Nooit zijn ze elkaars vijanden geweest. De halsketting die ik nu draag symboliseert de plicht van Rusland om deze moorddadige oorlog onmiddellijk te stoppen, zodat onze broedervolken zich kunnen verzoenen. Helaas heb ik de laatste jaren voor Pervyj Kanal (Kanaal 1) beroepshalve Kremlinpropaganda gemaakt. Ik schaam me er nu diep voor. Ik schaam me ervoor dat ik toekeek hoe van het televisiescherm leugens weerklonken. Ik schaam me ervoor dat ik toekeek hoe de Russen werden gebrainwashed. Wij hebben gezwegen in 2014, toen dit alles begon. Wij hebben ons niet aangesloten bij de straatprotesten toen het Kremlin geprobeerd had om Navalny te vergiftigen. In stilte sloegen wij het onmenselijke regime gade. En nu keert de hele wereld zich tegen ons. Deze broederoorlog zal nog tien generaties lang aan ons kleven. Wij, Russen, zijn verstandig en kunnen nadenken over de dingen. Alleen wij hebben de macht om deze waanzin een halt toe te roepen. Sluit je aan bij het straatprotest, wees niet bang. Met z’n allen zijn we te groot voor de gevangenissen.”

Marina Ovsjannikova, medewerkster van Pervyj Kanal (Russische staatszender) // Meduza, YouTube

[Vertaald door Pieter Boulogne]