Leonid Agoetin

“6 dagen van complete verbijstering. 6 dagen angst en verwarring. 6 dagen verschrikking en drama. God weet dat ik altijd een patriot was. Ik was het, ben het en zal het altijd zijn. Ik heb zelf een mitrailleur in mijn handen gehouden en ik heb zelf de grens van ons vaderland bewaakt, samen met Oekraïners trouwens. Ik ben niet van plan om politieke slogans te debiteren. Ik ga de situatie niet analyseren. Dat is al zo vaak gedaan. Ik eis niks, want niemand zit op mijn eisen te wachten.

IK SMEEK ALLEEN – STOP DE OORLOG! Praat met elkaar! Elke nieuwe dag betekent een nieuwe dag van dood voor onze jongens, voor de Oekrainers. Het betekent een dag van miljoenen gebroken levens, vol pijn, angst, vernedering en belediging, langs beide kanten. Alle deelnemers aan het grote spel moeten hun politieke ambities maar op een andere manier realiseren, want deze manier heeft zijn tijd gehad! Al heel lang.”

[«6 дней полного оцепенения. 6 дней страха и растерянности. 6 дней ужаса и трагедии. Видит Бог, я всегда был патриотом свой страны. Был в прошлом, есть в настоящем, и буду в будущем. Я сам держал автомат в руках и охранял рубежи своей родины с украинцами, в том числе. Я не собираюсь произносить политические лозунги. Я не собираюсь анализировать ситуацию. Всё это в прошлом. Я не требую, ибо кому нужны мои требования. Я МОЛЮ – ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ! Договоритесь! Каждый новый день – это новые смерти наших ребят, украинских граждан, миллионы поломанных судеб с той и с другой стороны, их боль, обида, страх и унижение. Необходимо изыскать другой способ политических амбиций всех участников большой игры. Этот себя исчерпал! Давно.»]

Leonid Agoetin, zanger // Instagram

[Vertaald door Sam Lossy]