Alumni van de Lomonosov-universiteit

“Wij, alumni van de filologische faculteit van de Moskouse Staatsuniversiteit, eisen de onmiddellijke stopzetting van de oorlog in Oekraïne.

De oorlog die is losgebarsten, schendt alle denkbare internationale en Russische wetten.

De oorlog heeft al tot talloze slachtoffers geleid en zal nog veel meer slachtoffers veroorzaken, ook onder de burgerbevolking.

Hij slingert de hele wereld jaren terug in de tijd.

De oorlog zal tot de internationale isolatie van Rusland leiden, wat enorme economische en sociale gevolgen met zich meebrengt, en betekent daarnaast een zware klap voor de Russische wetenschap en cultuur.

Ons werd aangeleerd om conflicten met woorden op te lossen, niet met wapens. We zien hoe de Russische taal overal ter wereld stilaan beschouwd wordt als de taal van de agressor, en daarom kunnen we niet aan de zijlijn blijven staan.

We eisen de onmiddellijke stopzetting van het geweld en een oplossing van het conflict op diplomatieke wijze”

[«Мы, выпускники филологического факультета МГУ, требуем немедленного прекращения войны в Украине.

Война была развязана в нарушение всех мыслимых международных и российских законов.

Война уже привела и несомненно еще приведет к многочисленным жертвам, в том числе и среди мирного населения.

Война отбрасывает развитие всего мира на многие годы назад.

Война приводит к международной изоляции России, что будет иметь чудовищные экономические и социальные последствия, а также нанесет сокрушительный удар по российской науке и культуре.

Нас учили разрешать конфликты словом, а не оружием. На наших глазах русский язык начинает восприниматься во всем мире как язык агрессора, и мы не хотим с этим мириться.

Мы требуем немедленного прекращения огня и решения всех вопросов дипломатическим путем.»]

Meer dan 1000 alumni van de Letterenfaculteit van de Lomonosov-staatsuniversiteit van Moskou (MGU) // Docs.google

[Vertaald door Nicky Wijns]