Dmitri Goedkov & co

Bericht van het Anti-oorlogscomité

“De volledige verschrikking van deze oorlog zal duidelijk worden wanneer de veroveraars vertrekken. Ze zullen de lijken verbergen, proberen ze te verbranden, te begraven – maar niets daarvan zal lukken. En de Russen, zij die ‘van niets wisten’, die gewoon maar zigzags tekenden en zwegen toen het nodig was om te spreken, zullen niet langer één Chatyn op hun geweten hebben. 

Het nieuwe Chatyn, het eerste maar lang niet het laatste in deze oorlog, is Boetsja nabij Kiev. Weggestopte lichamen. Vastgebonden handen. Kogels in het achterhoofd. En ook soldaten van de Russische Federatie, allemaal liggen ze door elkaar. De vermoorden en de moordenaars. Vermalen in de naam van de imperiale waanzin van de dwerg in zijn bunker. (…)

Ons pad is hetzelfde als dat van Duitsland na Hitler. Het is lang. Maar nu al moeten we eraan beginnen. Zodat iedereen weet krijgt van de naamloze graven van Boetsja, de blokkade van Marioepol – herhalingen van de vreselijkste misdaden van de mensheid die nog niet zo lang geleden onmogelijk leken. Begaan door Rusland.”

[«Весь ужас этой войны станет понятен, когда завоеватели уйдут. Они будут прятать трупы, пытаться сжечь их, закопать – но ничего из этого не получится. И на совести россиян, «ничего не знавших», просто рисовавших зиги, молчавших, когда нужно было говорить, будет уже не одна Хатынь.

Новая, первая в этой войне, но далеко не последняя, – это Буча под Киевом. Спрятанные тела. Связанные руки. Пули в затылок. И солдаты РФ там же, вперемешку. Убитые и убийцы. Перемолотые во имя имперского безумия бункерного карлика. (…)

Наш путь – это путь Германии после Гитлера. Он долгий. Но начать его нужно уже сейчас. Чтобы все знали о безымянных могилах Бучи, блокаде Мариуполя – повторении ещё недавно казавшихся невозможными самых страшных преступлений человечества. Совершенных Россией.»]

Dmitri Goedkov, Russisch oppositiepoliticus

Sergej Aleksasjenko, econoom
Sergej Goerijev, econoom
Boris Zimin, ondernemer
Vladimir Kara-Moerza, politicus, historicus
Garry Kasparov, politicus, 13e wereldkampioen schaken
Jevgeni Kiseljov, journalist
Julija Latynina, schrijver, journalist
Jelena Loekjanova, advocaat
Joeri Pivovarov, historicus, academicus van de Russische Academie der Wetenschappen
Loebov Sobol, politicus
Michail Chodorkovski, publieke figuur
Jevgeni Tsjisjvarkin, ondernemer
Konstantin Tsjoemakov, wetenschapper
Viktor Sjenderovitsj, schrijver

// Facebook, 4/4/2022

[Vertaald door Julie Reniers]