Zjanna Agalakova

“Een tekening van een jongen die met zijn mama in Parijs is aangekomen, Gare de l’Est. De mama heeft alleen een tas bij zich, verder niets. Ze weten niet waar ze de nacht moeten doorbrengen, wat te eten. Hoe het verder moet. En zo zijn er honderden, duizenden. Kijk goed bovenaan de tekening: er staat in kleine letters ‘love’. Kijk nog eens, alstublieft. Het staat er echt. #love  #gelukkigejeugd #zozouhetnietmogenzijn”

 [«Рисунок мальчика, который с мамой приехал во Париж на Восточный вокзал. У мамы одна сумка с собой, больше ничего. Они не знают где проведут ночь, что будут есть. Не знают что будет дальше. Таких здесь сотни. Тысячи. Посмотрите – там маленькая надпись вверху рисунка – «люблю». Разглядите ее, пожалуйста. Она там есть. #люблю #счастливоедетство #такнедолжнобыть»]

[Vertaald door Vincent Vandeput]

Zjanna Agalakova, ex-propagandiste van de Russische overheidszender Pervyj Kanal, correspondente in Parijs, die intussen ontslag heeft genomen uit protest tegen de oorlog // Instagram, 11 maart